וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה וְהִנֵּה טוֹב מְאֹד
"והנה טוב" זה יצר טוב, "מאד" זה יצר הרע, וכי יצר הרע טוב מאד ?
אלא ללמדך שאילולי יצר הרע לא בנה אדם בית ולא נשא אשה ולא הוליד בנים (קהלת רבה פרשה ג)
מסכת יומא סט ע"ב
אמרו: הואיל ועת רצון הוא נבעי רחמי איצרא דעבירה
[נתפלל ונבקש שיעקר יצר העבירה]
בעו רחמי ואמסר בידייהו
[התפללו ונמסר בידם]
אמר להו חזו דאי קטליתו ליה לההוא כליא עלמא
[אמר להם אחד החכמים הזהרו שאם תהרגו אותו יכלה העולם]
חבשוהו תלתא יומי
[כלאו אותו 3 ימים]
ובעו ביעתא בת יומא בכל ארץ ישראל ולא אשתכח
[רצו ביצה בת יומה חפשו ולא מצאו בכל ארץ ישראל]
אמרי היכי נעביד נקטליה כליא עלמא
[אמרו מה נעשה? אם נהרגהו יכלה העולם]
ניבעי רחמי אפלגא
[אולי ננסה להתפלל לחלק אותו למחצית ]
פלגא ברקיעא לא יהבי !
[מחצית בשמים לא נותנים!]
כחלינהו לעיניה ושבקוהו
[צבעו את עיניו ושחררו אותו]
ואהני דלא מיגרי ביה לאיניש בקריבתה
[והועיל , שלא יתגרה אדם מבנות משפחתו].
הרב יואל רות'